Page 14 - Reussbote-2010

Lokalzeitung für unteres Reusstal, Rohrdorferberg und angrenzende Gemeinden u AZ 5507 Mellingen u 112. Jahrgang u Nr. 90 Freitag, 12. November 2010

Folgen Sie dem guten Geschmack!

Gasthof zum Roten Löwen

Ringstrasse 21, 5452 Oberrohrdorf www.zum-roten-loewen.ch Telefon 056 496 95 05

DI-FR 11.30-14.00h / 18.00-24.00h

SA 18.00-24.00h

GZRL_54x48_NOVDEZ10.indd 2 09.11.2010 17:03:21

INSERAT

Vollautomatische wassermengen-gesteuerte Entkalkungsanlage

Typ Aqua-Star Q 40 – 120

Verhindert Kalkablagerungen, Energieverluste und unnötigen Waschmittelverschleiss

A. + P. Seiler AG, Hübelgass 1 5453 Busslingen, Tel. 056 470 15 82 www.sap-wassertechnik.ch

Verhindert Kalkablagerungen, Energieverluste und unnötigen Waschmittelverschleiss

A. + P. Seiler AG, Hübelgass 1 5453 Busslingen, Tel. 056 470 15 82 www.sap-wassertechnik.ch

für BP für RB

INSERAT

Vollautomatische 31.8.2010 16:13 Uhr

Stangenwald in der Grossen Kreuzzelg

In Mellingen künden die letzte Woche aufgestellten Profilstangen in der Grossen Kreuzzelg eine Grossüberbauung an. 2008 informierte die Credit Suisse Anlagestiftung über die Überbauung der 30 000 Quadratmeter grossen Fläche in der Kreuzzelg. Voraussetzungen dazu waren die Eigentumsübertragung der Grundstücke sowie ein rechtskräftiger Ge-stalungsplan. Bei der im Jahre 2008 durchgeführten Präsentation sprachen die Verantwortlichen der CS von einem Anlagevolumen von über 100 Millionen Schweizer Franken. Sobald das Bauprojekt öffentlich aufliegt, wird der «Reuss-bote» über die Grossüberbauung detailliert informieren. (bn)

Mellingen

Steuerfuss bleibt bei 105 Prozent

Das Budget der Gemeinde Mellingen rechnet bei gleichbleibendem Steuer-fuss von 105 Prozent mit einem Auf-wand von 26, 697 Mio. Fr. und einem Ertrag von 27,185 Mio. Franken. Der Ertragsüberschuss beträgt somit 487900 Franken. Dieser wird für zu-sätzliche Abschreibungen auf dem Verwaltungsvermögen verwendet. Die erfreulichen Abschlüsse der vorange-henden Jahren, vor allem die zusätz-lichen Abschreibungen im Rechnungs-jahr 2010 infolge der Landverkäufe «Grosse Kreuzzelg», entlasten den Fi-nanzhaushalt ab 2011 spürbar. Der Voranschlag 2011 sieht erstmals seit Jahren wieder einen Ertragsüber-schuss vor. Gewisse Unsicherheiten bestehen weiterhin bei den zu erwar-tenden Steuererträgen. Besonders der Bevölkerungszuwachs ist nur schwie-rig prognostizierbar. Die verschärfte Situation bei der Arbeitslosigkeit wird weiterhin so eingeschätzt, dass die Ausgaben im Sozialbereich steigen werden. (gk)

Sperrverfügung aufgehoben

Die im Juli 2010 verfügte Sperrung in-folge der Bienenfaulbrut in mehreren Gemeinden am Rohrdorferberg und im Reusstal ist aufgehoben worden. Sämtliche Nachkontrollen sind nega-tiv ausgefallen. (gk)

Oberrohrdorf

Mellingen

Die katholische Kirchgemeindever-sammlung stand ganz im Zeichen von Verabschiedungen. Otto Bättig, Rico Herzig, Manfred Mäder, Moritz Maspoli und Elsbeth Seitz treten nach langjährigem Engagement für die Kirche zurück.

Seite 3

Sport

Am Montag durfte der Niederwiler Gemeinderat eine Schweizermeiste-rin ehren: Trille Merkle-Roslev holte sich den Titel im Disc-Golf. Was dies genau ist, musste die Titularin dem Gemeinderat erst mal erklären. Da-bei ist die Antwort ganz einfach: Disc-Golf ist Golf spielen mit Frisbees.

Seite 9

Oberrohrdorf

Die Kantonsstrasse 411, die auf 1,8 kmmitten durch Oberrohrdorf führt, soll nebst einer Belagssanierung ein Betriebs- und Gestaltungskonzept erhalten. Dazu könnte die Realisie-rung einer Kernfahrbahn mit Rad-streifen sowie zweier Kreisel zählen. Gesamtkosten: Mindestens 8,4 Mio. Franken – allerdings ohne Werklei-tungen.

Die Letzte

Aktuell Oberrohrdorf: 24. Martinifest beim Schulhaus Hinterbächli mit Zehntenabgabe Der Vogt spürte die Wirtschaftskrise

Das gestrige Martinifest in Oberrohrdorf profitierte vom schönen Herbstwetter. Zur Chilbi mit dem Markt und der Zehntenabgabe lockte es viel Publikum auf das Hinterbächli-Areal. E

ine schöne Tradition am Ober-rohrdorfer Martinifest ist seit vielen Jahren die Zehntenabga-be der Remetschwiler «Untertanen», die von einer Primarklasse aus dem Nachbardorf gespielt werden. Deren Klassenlehrer Simon Widmer mimt bei dieser Gelegenheit den gutmütigen Vogt, der die Geschenke entgegen-nimmt, aber auch in gewohnt kriti-scher Manier einige gesellschaftliche Entwicklungen am Rohrdorferberg unter die Lupe nimmt. Dieses Jahr tat er dies erstmals in Form einer Dia-Schau, welche seine witzigen Kom-mentare untermalte. So hatte der Vogt – ganz der modernen Technologie zu-getan – den Begriff «Schwarzes Schaf» gegoogelt und er zeigte die gefunde-nen, meist lustigen Ergebnisse. Wei-tere Themen seines aktuellen Rück-blicks waren unter anderen auch die Bautätigkeit an der Rüslerstrasse, wo viel «Kies» eingesetzt worden sei. Ob-wohl die Resultate seiner Meinung nach im oberen Verlauf der Strasse et-was zu wünschen übrig lassen. Viele schöne Baggerbilder zeigten den «Ge-meinderat» beim Training für kom-mende strassenbauliche Herausforde-rungen. Auch die Schaffung eines «Rüsler-Cup» als Auto-Bergrennen schlug der Monarch vor. Was für die Oberrohrdorfer die Rüslerstrasse, ist für die Remetschwiler übrigens die Sennhofstrasse. «Da herrscht pures Chaos mit täglich neuen kniffligen Auf-gaben für die Automobilisten», mein-te der Vogt dazu.

Seine «Untertanen» enttäuschten ihn dieses Jahr masslos. Denn die Abga-

ben zu Martini fielen doch sehr mager aus. Das Beste, was der Vogt noch er-hielt, war ein Klumpen Gold, aller-dings stammte es aus dubioser Quelle. Ansonsten musste er sich mit einem Sack Stroh, wurmstichigen Kastanien, einem Radio sowie Dessous begnügen. Über Letztere werde sich aber seine Frau sicher freuen, meinte er ver-schmitzt. Auch seine eigene Tochter wurde ihm als Räuberin, in einem Sack verpackt, übergeben. Eine coole Hiphop-Tanzeinlage seiner Schüler vermochte den Vogt zu guter Letzt wieder zu besänftigen.

Ein kleines Dorffest mit «Chilbi-Tag» Wie immer ganze Arbeit geleistet hat-te für diesen 11. November die 16-köp-fige Martinigruppe rund um Präsiden-tin Regula Blunschi. Sie stellte zum 24. Mal ein tolles Fest auf die Beine, bei dem der «Chilbi-Tag» für Kinder und Erwachsene im Zentrum steht. Zum Programm gehören aber auch der Festgottesdienst in der Martinskirche mit Beteiligung der Schüler, das Mit-tagessen in der Turnhalle Hinterbäch-li, der Marktbetrieb mit Spielen und Verkaufsständen von Schulklassen und Vereinen, eine kleine Tierschau mit Martinigans-Wettbewerb (Gewicht schätzen), der Räbeliechtli-Umzug von Kindergarten bis Oberstufe und vieles mehr. Auch die Bedeutung des Mar-tinstages als Zinstag und das Leben des Heiligen Martin wird dank dem Martinifest den vielen Besuchern wie-der vor Augen geführt.

Der Erlös des Festes ist bestimmt für eine gemeinnützige Institution – tra-ditionell ist dies das Haus Morgenstern in Widen. Dessen Bewohnerinnen und Bewohner beteiligten sich am Fest und dem Mittagessen; es ist für sie eine liebgewonnene Abwechslung im All-tag und sie kommen immer wieder gerne nach Oberrohrdorf.

Stefan Haller

Gut besuchte Marktstände mit Gansschätz-Wettbewerb (oben); der Vogt war heuer wenig erbaut über die Abgaben wie diesen Sack Stroh. Fotos: sha

Seite 01.indd 1 11.11.10 13:10